End User License Agreement - Clover App / Acuerdo de Licencia de Usuario Final - Clover App

Terms and conditions for using the Clover application / Términos y condiciones para el uso de la aplicación Clover

Company Information / Información de la Empresa

English

Clover App is developed and distributed by Nazario Global Consulting, a subsidiary of Nazario Global Holdings Inc., a corporation registered in Puerto Rico with proper business registration.

This End User License Agreement (“EULA”) governs the use of the Clover mobile application and all related services, including but not limited to:

  • Merchant integration with Clover Financial POS systems
  • Online payment processing and transaction management
  • Customer relationship management and contact management
  • Inventory and product catalog management
  • Sales reporting and analytics tools
  • Business financial management and accounting integration

Email: contact@nazarioglobal.com

Español

Clover App es desarrollada y distribuida por Nazario Global Consulting, una subsidiaria de Nazario Global Holdings Inc., una corporación registrada en Puerto Rico con registro empresarial apropiado.

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“EULA”) rige el uso de la aplicación móvil Clover y todos los servicios relacionados, incluyendo pero no limitado a:

  • Integración de comerciantes con sistemas POS de Clover Financial
  • Procesamiento de pagos en línea y gestión de transacciones
  • Gestión de relaciones con clientes y gestión de contactos
  • Gestión de inventario y catálogo de productos
  • Herramientas de informes de ventas y analíticas
  • Gestión financiera empresarial e integración contable

Email: contact@nazarioglobal.com

Terms Acceptance / Aceptación de Términos

English

By downloading, installing, or using Clover App, you agree to be bound by the terms and conditions of this EULA. If you do not agree to these terms, you must not use the application.

Eligibility Requirements

  • Must be at least 18 years of age to use the application
  • Must be a business owner, authorized business representative, or merchant
  • Must have legal capacity to enter into binding contracts
  • Must provide accurate and current business information
  • Must comply with all applicable business regulations and licensing requirements
  • Must not be prohibited from using the application under applicable law
  • Must have a valid Clover Financial merchant account or be eligible for one

Business Requirements

  • Valid business license in your jurisdiction of operation
  • Active business liability insurance coverage
  • Compliance with PCI DSS and other payment processing regulations
  • Agreement to maintain customer data confidentiality and security
  • Commitment to professional business standards and practices
  • Valid tax identification number and business registration

Español

Al descargar, instalar o usar Clover App, usted acepta estar sujeto a los términos y condiciones de este EULA. Si no está de acuerdo con estos términos, no debe usar la aplicación.

Requisitos de Elegibilidad

  • Debe tener al menos 18 años de edad para usar la aplicación
  • Debe ser propietario de negocio, representante empresarial autorizado o comerciante
  • Debe tener la capacidad legal para celebrar contratos vinculantes
  • Debe proporcionar información empresarial precisa y actualizada
  • Debe cumplir con todas las regulaciones empresariales aplicables y requisitos de licencia
  • No debe estar prohibido de usar la aplicación bajo la ley aplicable
  • Debe tener una cuenta de comerciante válida de Clover Financial o ser elegible para una

Requisitos Empresariales

  • Licencia empresarial válida en su jurisdicción de operación
  • Cobertura activa de seguro de responsabilidad empresarial
  • Cumplimiento con PCI DSS y otras regulaciones de procesamiento de pagos
  • Acuerdo para mantener confidencialidad de datos del cliente y seguridad
  • Compromiso con estándares profesionales empresariales y prácticas
  • Número de identificación fiscal válido y registro empresarial

License Grant / Licencia de Uso

English

License Grant

Nazario Global Consulting grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use Clover App on your personal devices, subject to the terms of this EULA.

This license is specifically for business owners, merchants, and authorized business representatives for legitimate business operations and payment processing purposes only.

Permitted Uses

  • Use the application for legitimate business operations and payment processing
  • Install the application on multiple business devices (up to 5 devices per license)
  • Create backup copies of business data for continuity of operations
  • Report bugs or technical issues to our support team
  • Use the application in compliance with PCI DSS and payment processing regulations
  • Access customer data for business operations, payment processing, and customer service
  • Integrate with Clover Financial POS systems for seamless payment processing

Prohibited Uses

  • Modify, decompile, or reverse engineer the application
  • Distribute, sublicense, or transfer the application to third parties
  • Use the application for unauthorized commercial purposes outside of legitimate business operations
  • Create derivative works based on the application
  • Remove or alter copyright notices or proprietary markings
  • Use the application in violation of applicable business and payment processing laws
  • Access customer data for unauthorized purposes
  • Share login credentials with unauthorized individuals
  • Use the application to process payments for illegal or prohibited activities

Español

Concesión de Licencia

Nazario Global Consulting le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar Clover App en sus dispositivos personales, sujeto a los términos de este EULA.

Esta licencia es específicamente para propietarios de negocios, comerciantes y representantes empresariales autorizados solo para propósitos legítimos de operaciones empresariales y procesamiento de pagos.

Usos Permitidos

  • Usar la aplicación para operaciones empresariales legítimas y procesamiento de pagos
  • Instalar la aplicación en múltiples dispositivos empresariales (hasta 5 dispositivos por licencia)
  • Crear copias de seguridad de datos empresariales para continuidad de operaciones
  • Reportar errores o problemas técnicos a nuestro equipo de soporte
  • Usar la aplicación en cumplimiento con PCI DSS y regulaciones de procesamiento de pagos
  • Acceder a datos de clientes para operaciones empresariales, procesamiento de pagos y servicio al cliente
  • Integrar con sistemas POS de Clover Financial para procesamiento de pagos sin problemas

Usos Prohibidos

  • Modificar, descompilar o hacer ingeniería inversa de la aplicación
  • Distribuir, sublicenciar o transferir la aplicación a terceros
  • Usar la aplicación para propósitos comerciales no autorizados fuera de operaciones empresariales legítimas
  • Crear trabajos derivados basados en la aplicación
  • Eliminar o alterar avisos de derechos de autor o marcas propietarias
  • Usar la aplicación en violación de leyes empresariales y de procesamiento de pagos aplicables
  • Acceder a datos de clientes para propósitos no autorizados
  • Compartir credenciales de inicio de sesión con individuos no autorizados
  • Usar la aplicación para procesar pagos para actividades ilegales o prohibidas

Propiedad Intelectual

Clover App y todo su contenido, incluyendo pero no limitado a código fuente, diseño, gráficos, texto, imágenes, música, sonidos y software, son propiedad de Nazario Global Consulting y están protegidos por leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual.

Derechos Reservados

  • Todos los derechos de propiedad intelectual pertenecen a Nazario Global Consulting
  • La aplicación está protegida por derechos de autor y marcas registradas
  • No se otorgan derechos de propiedad sobre la aplicación
  • El uso no autorizado puede resultar en acciones legales

Contenido del Usuario

Usted conserva la propiedad de cualquier contenido que cree o suba a través de la aplicación. Sin embargo, al usar la aplicación, usted otorga a Nazario Global Consulting una licencia limitada para usar, almacenar y procesar su contenido según sea necesario para proporcionar los servicios de la aplicación.

Disponibilidad del Servicio

Nazario Global Consulting se esfuerza por mantener Clover App disponible y funcionando correctamente, pero no garantiza la disponibilidad continua del servicio.

Mantenimiento y Actualizaciones

  • Podemos realizar mantenimiento programado que puede interrumpir el servicio
  • Las actualizaciones pueden requerir reinstalación de la aplicación
  • Algunas funciones pueden estar temporalmente no disponibles
  • Notificaremos sobre interrupciones importantes cuando sea posible

Disponibilidad

  • No garantizamos disponibilidad del 100% del servicio
  • Los servicios pueden verse afectados por factores externos
  • Podemos suspender el servicio por razones técnicas o legales
  • El acceso puede requerir conexión a internet

Limitación de Responsabilidad

EXCEPTO DONDE SEA PROHIBIDO POR LA LEY, Nazario Global Consulting no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos que surjan del uso de Clover App.

Exclusiones

  • Pérdida de datos o información
  • Pérdida de beneficios o oportunidades comerciales
  • Interrupción del negocio
  • Daños emocionales o angustia
  • Costos de servicios sustitutos

Limitación de Daños

En ningún caso la responsabilidad total de Nazario Global Consulting excederá el monto que usted haya pagado por usar la aplicación, o $100 USD, lo que sea menor.

Descargo de Garantías

CLOVER APP SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ” sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.

Garantías Excluidas

  • Garantía de comerciabilidad
  • Garantía de idoneidad para un propósito particular
  • Garantía de no infracción
  • Garantía de funcionamiento ininterrumpido
  • Garantía de corrección de errores

Riesgos del Usuario

Usted reconoce y acepta que el uso de la aplicación es bajo su propio riesgo. Es su responsabilidad asegurar que la aplicación sea adecuada para sus necesidades.

Terminación

Terminación por el Usuario

Puede terminar este EULA en cualquier momento eliminando la aplicación de sus dispositivos y descontinuando su uso.

Terminación por Nazario Global

Podemos terminar o suspender su acceso a Clover App inmediatamente, sin previo aviso, por cualquier motivo, incluyendo pero no limitado a:

  • Violación de los términos de este EULA
  • Uso fraudulento o malicioso de la aplicación
  • Actividades que puedan dañar nuestros sistemas
  • Requisitos legales o regulatorios

Efectos de la Terminación

  • Su derecho a usar la aplicación cesará inmediatamente
  • Debe eliminar la aplicación de todos sus dispositivos
  • Podemos eliminar sus datos después de un período de gracia
  • Las disposiciones de supervivencia permanecerán en vigor

Modificaciones del EULA

Nazario Global Consulting se reserva el derecho de modificar este EULA en cualquier momento. Las modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación.

Notificación de Cambios

  • Le notificaremos sobre cambios significativos a través de la aplicación
  • Los cambios menores pueden no requerir notificación específica
  • El uso continuado constituye aceptación de los términos modificados
  • Puede revisar la versión actual en cualquier momento

Su Responsabilidad

Es su responsabilidad revisar periódicamente este EULA para mantenerse informado sobre cualquier cambio. Su uso continuado de la aplicación después de cualquier modificación constituye su aceptación de los nuevos términos.

Ley Aplicable y Jurisdicción

Este EULA se rige por las leyes de Puerto Rico, sin consideración a sus principios de conflicto de leyes.

Resolución de Disputas

  • Las disputas se resolverán en los tribunales de Puerto Rico
  • Usted acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales
  • Se alienta la resolución informal de disputas cuando sea posible
  • Los costos legales pueden ser asignados según la ley aplicable

Dispute Resolution / Resolución de Disputas

English

Any disputes arising from this EULA or your use of Clover App will be resolved through:

  • Good Faith Negotiation: We encourage informal resolution of disputes
  • Mediation: If negotiation fails, disputes may be submitted to mediation
  • Arbitration: Binding arbitration under Puerto Rico arbitration rules
  • Class Action Waiver: You waive the right to participate in class action lawsuits
  • Jurisdiction: Puerto Rico courts have exclusive jurisdiction for legal proceedings

This dispute resolution process applies to all claims, whether based on contract, tort, statute, or any other legal theory.

Español

Cualquier disputa que surja de este EULA o su uso de Clover App será resuelta a través de:

  • Negociación de Buena Fe: Alentamos la resolución informal de disputas
  • Mediación: Si la negociación falla, las disputas pueden someterse a mediación
  • Arbitraje: Arbitraje vinculante bajo las reglas de arbitraje de Puerto Rico
  • Renuncia a Acción Colectiva: Renuncia al derecho de participar en demandas de acción colectiva
  • Jurisdicción: Los tribunales de Puerto Rico tienen jurisdicción exclusiva para procedimientos legales

Este proceso de resolución de disputas se aplica a todas las reclamaciones, ya sea basadas en contrato, agravio, estatuto o cualquier otra teoría legal.

General Provisions / Disposiciones Generales

English

Survival Provisions

The following provisions will survive termination of this EULA:

  • Intellectual property and reserved rights
  • Limitation of liability
  • Warranty disclaimers
  • Applicable law and jurisdiction
  • Dispute resolution procedures

Severability

If any provision of this EULA is deemed invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.

Entire Agreement

This EULA constitutes the entire agreement between you and Nazario Global Consulting regarding the use of Clover App and supersedes all prior agreements.

Español

Disposiciones de Supervivencia

Las siguientes disposiciones sobrevivirán a la terminación de este EULA:

  • Propiedad intelectual y derechos reservados
  • Limitación de responsabilidad
  • Descargo de garantías
  • Ley aplicable y jurisdicción
  • Procedimientos de resolución de disputas

Divisibilidad

Si alguna disposición de este EULA se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

Acuerdo Completo

Este EULA constituye el acuerdo completo entre usted y Nazario Global Consulting con respecto al uso de Clover App y reemplaza todos los acuerdos anteriores.

Contact / Contacto

English

If you have questions about this EULA or about Clover App, you can contact us:

Email: contact@nazarioglobal.com

Subject Line: Clover App - EULA Inquiry

Company: Nazario Global Consulting (Subsidiary of Nazario Global Holdings Inc.)

Business Address: Puerto Rico

Response Time: We will respond to legal inquiries within 72 hours

Español

Si tiene preguntas sobre este EULA o sobre Clover App, puede contactarnos:

Email: contact@nazarioglobal.com

Asunto: Clover App - Consulta de EULA

Empresa: Nazario Global Consulting (Subsidiaria de Nazario Global Holdings Inc.)

Dirección Comercial: Puerto Rico

Tiempo de Respuesta: Responderemos a consultas legales dentro de 72 horas

Última modificación: 5 de septiembre de 2025